Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 487 - IG II/III³ 1, 487
  • /IG II/III³ 1, 517
IG II/III³ 1, 516 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 516

IG II/III³ 1, 517

IG II/III³ 1, 518 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 518 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
unbekannt
Athen
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2. Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                    


[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – σ]–
1[υ]μφέ[ροντα – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
2Ν προα– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
3νων πα[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – δι]–
4ατετελ[εκ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
5ροις ἀγω– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
6ων ἀγαθὸ[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
7ς τῶν Ἑλλή[νων – – – – – – – – – – – – – – – – –]
8οι καὶ αιτ[–– – – – – – – – – – – – – – – – – Ἀθη]–
9ναίων τὴ[ν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
10δοῦναι τ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
11υ Λαμπυρ[ι– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
12αν αυτ . – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
13φανε– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
14ΟΥ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1im Interesse - - -
2- - -
3- - -
4stets - - -
5- - -
6Gutes - - -
7der Hellenen - - -
8und Ursach- - -
9der Athener - - -
10geben - - -
11Lampyri- - -
12- - -
13öffentlich - - -
14- - -
- - -


                    
                        


- - -
1the interests - - -
2- - -
3- - - has
4continued - - -
5striving at every opportunity (?) - - - [doing whatever?]
6good [is in his power?] - - -
7of the Greeks - - -
8and requests - - - the Athenian
9[People - - - granted to his ancestors?]
10to give - - -
11Lampyri- - - -
12him (?) - - -
13apparent - - -
14- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 8

IG

  • IG II/III² 270
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.